|
この表は、mixiの「tobu」さんの「日記」に載った「今日の一言」の2007年分から、 「番号」「語句(韓国語)」「日本語」「日付」を順に集めたものです。 (日本語は都合で若干の改変も有ります）。 2008～2014年、カナダラ順へは下のリンクをクリックしてください。 2007＞<2008>＞<2009>＞<2010>＞<2011> ＞<2012>＞ <2013>＞ <2014>＞ <2015>＞ <2016>＞ <カナダラ> 生きた語句の意味を総花的でなく焦点化して探求し、分かりやすく説明された「日記」。 このリストを参考に訪問してみてください。 （文責：たくちゃん 2011.4.30作成 2017.1.5最終修正） 「今日の一言」原文へのリンクはこちら（mixi会員のみ） ★tobuさんの日記一覧 <こちら> |
| 番号 | 語句 | 日本語 | 日付 |
| 0001 | 마음 같아서는 | 気分的には・・・ | 07.05.26 |
| 0002 | 빠샤 | よしっ!! (掛け声や気合い) | 07.05.27 |
| 0003 | 콩깍지가 씌이다 | あばたもえくぼ | 07.05.28 |
| 0004 | 밀어붙이다 | 押し切る | 07.05.29 |
| 0005 | ～지 뭐에요. | ～するんだよ、～するわ、～なのよ。 | 07.05.30 |
| 0006 | 여쭈다 | 申し上げる、伺う | 07.05.31 |
| 0007 | 여봐란 듯이 | これみよがしに。(まわりからそう)見られるように。 | 07.06.02 |
| 0008 | 가지고 (아/어 가지고) | ～(し)て、～ので、～でもって。 | 07.06.04 |
| 0009 | 알아서 | 考えて ¶니가 알아서 사. | 07.06.05 |
| 0010 | 덜 | はじめ(はじまっ)たけど、まだ完了していない。 | 07.06.06 |
| 0011 | 되게 | すごく、とっても。 | 07.06.08 |
| 0012 | 챙기다 | 取り揃える、整理する、準備する（「面倒見る」「きちんと」） | 07.06.09 |
| 0013 | 괜히 | むなしく、いたずらに、やたらに、無駄に。 | 07.06.10 |
| 0014 | 잠자다 , 잠들다 | 잠자다は、眠る、寝る／잠들다は、寝付く、寝入る。 | 07.06.11 |
| 0015 | 약소하다 | (贈り物などが)少なくて粗末だ。 | 07.06.12 |
| 0016 | 돌부처가 아니다 | 石仏ではない。木石に非ず。心もあって、感情もある。 | 07.06.13 |
| 0017 | 프로 | 프로센토 パーセント／프로그램 番組／프로페셔널 プロフェッショナル | 07.06.14 |
| 0018 | 체하다 | ～ふりをする。 | 07.06.15 |
| 0018’ | 땡잡다 | 思いがけない幸運をつかむ。棚からぼた餅。もっけの幸い。 | 07.06.16 |
| 0019 | 색기가 흐른다 | 男好きがする。スゲー色っぽい。 | 07.06.17 |
| 0020 | 방심 | [放心] 油断。 | 07.06.18 |
| 0021 | 치마 | スカート。 (参考)앞치마를 두르다 . エプロンを着ける。 | 07.06.19 |
| 0022 | 설치다 | しそびれる。 | 07.06.20 |
| 0023 | 까르르 | 大勢の女性や子供たちがどっと笑い転げる声。 | 07.06.21 |
| 0024 | 하늘은 두쪽이 나지 않는다 | 空は二つに分かれることはない。そんなことは絶対ない。 | 07.06.22 |
| 0025 | 투성이 | ～まみれ、～だらけ、～みどろ。 | 07.06.23 |
| 0026 | 정 떨어지다 | [情―] 嫌気がさす、イヤになる。 | 07.06.24 |
| 0027 | 처먹다, 쳐 먹다 | 처먹다 「食らう」／쳐 먹다 「（しょうゆなど）かけて食べる」 | 07.06.25 |
| 0028 | 얼핏하면 | 걸핏하면 「ともすれば、何かにつけて」の江原道方言。 | 07.06.26 |
| 0029 | 차마 | とても、どうしても、とうてい。 | 07.06.27 |
| 0030 | 옥신각신 | ああだこうだと、なんだかんだと。（名）ごたごた。 | 07.06.28 |
| 0031 | 여간 | 否定語とともに、「並大抵の(～ではない)」 | 07.06.29 |
| 0032 | 가리다 | 塞がる、遮られる、覆う、遮る、選ぶ、人見知りする。 | 07.06.30 |
| 0033 | 부랴부랴 | あたふた、大急ぎで、早々に、あわてて。 | 07.07.01 |
| 0034 | 글썽글썽 | ぐずぐず、めそめそ（涙ぐむ様子）。 | 07.07.03 |
| 0035 | 나마 | ～でも、～ではあるが、～にしても、～ながらも。 | 07.07.04 |
| 0036 | 마지못해 | やむを得ず、仕方なく。 | 07.07.05 |
| 0037 | 정작 | 本来、本当に、実際に、本番に、まさに、いざ。 | 07.07.06 |
| 0038 | 더할 나위 없이 | これ以上なく、最高な、この上なく、申し分なく、最上の。 | 07.07.07 |
| 0039 | 망정 | ～からよかったものの。 | 07.07.08 |
| 0040 | 거듭하다 | 重ねる、繰り返す、反復する。 | 07.07.09 |
| 0041 | 마당에 | ～する(した)場合、～する(した)状況で。 | 07.07.10 |
| 0042 | 그르치다 | 誤る、し損なう、しくじる。 | 07.07.11 |
| 0043 | 부쩍 | わっと、どっと、ぐっと、うんと。 | 07.07.12 |
| 0044 | 좀처럼 | めったに～しない、なかなか～しない。 | 07.07.13 |
| 0045 | 수월하다 | たやすい、容易だ、やさしい、楽だ。 | 07.07.14 |
| 0046 | 따름 | 「-ㄹ(을) 따름」の形で、「～だけ、～のみ、～ばかり」。 | 07.07.15 |
| 0047 | 순식간에 | 一瞬のうちに、瞬く間に。 | 07.07.17 |
| 0048 | 뚫어지다 | (穴や隙間が)あく、できる、生ずる。 | 07.07.18 |
| 0049 | 잠잠하다 | (何一つ物音が無く)静かだ。 | 07.07.19 |
| 0050 | 든든하다 | 堅固だ、丈夫だ、心強い、頼もしい、満腹だ。 | 07.07.20 |
| 0051 | 또박또박 | 正確に、きちんと、ちゃんと。 | 07.07.21 |
| 0052 | 주책 | ①しっかりした考え、定見 ②無定見に振る舞うこと ③男が女をかまうこと、イヤらしく振る舞うこと | 07.07.22 |
| 0053 | 띄우다 | 上げる、飛ばす、間を置く、(表情などを)浮かべる。 | 07.07.23 |
| 0054 | 가다듬다 | (気を)取り直す、落ち着ける、(声の調子を)(身なりを)整える。 | 07.07.24 |
| 0055 | 기어이 | きっと、必ず、どうしても、とうとう、ついに。 | 07.07.25 |
| 0056 | 느슨하다 | （結び具合が)(緊張が）ゆるんでいる、(気が抜けて)ぐったりしている。 | 07.07.26 |
| 0057 | 마냥 | ひたすら、ただ、思う存分、思い切り。 | 07.07.27 |
| 0058 | 거르다 | 省く、(途中を)抜く、(順序を)とばす、(期間などを)おく。 | 07.07.28 |
| 0059 | 고스란히 | そのまま、手つかずのまま、余すところなく。 | 07.07.29 |
| 0060 | 이를 것이(데) 없다 | この上もない、例えようもない。 | 07.07.30 |
| 0061 | 서운하다 | 名残惜しい、残念だ、さびしい、物足りない。 | 07.07.31 |
| 0062 | 말끔하다 | きれいだ、こざっぱりしている。 | 07.08.01 |
| 0063 | 실컷 | 思う存分、飽きるほど、心ゆくまで、たっぷり、たらふく、さんざん。 | 07.08.02 |
| 0064 | 따분하다 | 退屈だ、単調だ、（疲れて）へとへとだ、ぐったりしてる。 | 07.08.03 |
| 0065 | 거스르다 | 逆らう、反抗する、、反対の方向に進む、釣り銭を出す。 | 07.08.04 |
| 0066 | 동떨어지다 | (距離や関係が)隔たる、遠く離れる、かけ離れる。 | 07.08.05 |
| 0067 | 덜컥 | ぎくりと、ぎくっと、どきん、どっと。 | 07.08.06 |
| 0068 | 번지다 | にじむ、染みる、伝播する、広まる、(皮膚病や傷が)広がる。 | 07.08.07 |
| 0069 | 먹 | 墨 ¶먹구름 黒雲、雨雲。 먹그림 墨絵。 | 07.08.08 |
| 0070 | 다급하다 | 緊迫している、差し迫っている、慌ただしい。 | 07.08.09 |
| 0071 | 응석 | 甘えること、だだ。 ¶ 응석을 받다 甘やかす。 | 07.08.11 |
| 0072 | 속마음 | 本音、本心、内心、気心、胸中。 | 07.08.12 |
| 0073 | 시들다 | 元気がなくなる、しぼむ、萎れる、（勢いが）衰える。 | 07.08.13 |
| 0074 | 어설프다 | がさつだ、生半可だ、不手際だ、下手だ、場慣れしない。 | 07.08.16 |
| 0075 | 다듬다 | 整える、手入れする。 | 07.08.17 |
| 0076 | 우러나다 | にじみ出る、しみ出る、抜ける。 | 07.08.18 |
| 0077 | 벌리다 | あける、広げる、(中身を)取り出す。 | 07.09.01 |
| 0078 | 어기다 | （規則、約束、時間、命令などを）破る、背く、違反する、従わない。 | 07.09.02 |
| 0079 | 비치다 | (光が)照る・射す、(物の影が)映る、姿・様子など現れる、照らされる、ほのめかす。 | 07.09.03 |
| 0080 | 감다 | 巻く、操る。 | 07.09.04 |
| 0081 | 허다하다 | [許多―] 数多い、多数ある、たくさん、あまた。 | 07.09.05 |
| 0082 | 흐뭇하다 | 満ち足りている、心残りがない、ほほえましい、心温まる。 | 07.09.06 |
| 0083 | 갈라지다 | 割れる、分かれる。 | 07.09.07 |
| 0084 | 엇따대구 | 誰に向かって。＜어디다가 대구、어디에다 대고 | 07.09.08 |
| 0085 | 선선히 | 快く、気持ちよく、あっさりと。 | 07.09.09 |
| 0086 | 변변하다 | かなりよい、ひけをとらない、まともである、十分である。 | 07.09.09 |
| 0087 | 꾹꾹 | ぎゅっと（押さえつけ)、ぶすっと(突き刺す)、じっと、ぐっと(耐える)。 | 07.09.10 |
| 0088 | 생소하다 | [生疎―] 疎い、見慣れない、なじんでない、不慣れだ、不案内だ。 | 07.09.11 |
| 0089 | 꺼리다 | はばかる、ためらう、嫌がる。 | 07.09.12 |
| 0090 | 의지하다 | 寄りかかる、もたれる、もたせかける、頼る、もたれかかる。 | 07.09.12 |
| 0091 | 어림 | 概算、見積もり、見当。 | 07.09.13 |
| 0092 | 쌀쌀하다 | 肌寒い、ひんやりしている、よそよそしい、冷淡だ。 | 07.09.14 |
| 0093 | 조지다 | (栓・ねじを)締める、(精神・雰囲気を)引き締める、打ちのめす。 | 07.09.17 |
| 0094 | 복받치다 | (感情などが)こみ上げる、(力・涙などが)あふれ出る。 | 07.09.18 |
| 0095 | 무럭무럭 | すくすく（育つ）、もくもく（湯気など立つ）、ぷんぷん（におう）、ふつふつ（思いがわく）。 | 07.09.19 |
| 0096 | 죄다 | (副詞)少しも残さず、みんな、すっかり、一切。 | 07.09.20 |
| 0097 | 희미하다 | かすかだ、ほのかだ、ぼんやりしている、ぼうっとしている。 | 07.09.21 |
| 0098 | 소홀하다 | なおざりだ、いい加減だ、おろそかだ、粗忽だ。 | 07.09.22 |
| 0099 | 욱하다 | かっとする、のぼせ上がる、かんしゃくを起こす。 | 07.09.23 |
| 0100 | 시끌시끌하다 | 騒々しい、がやがやしている、もめている、ごたごたしている。 | 07.09.24 |
| 0101 | 가뜩이나 | そうでなくても、さらに加えて。 | 07.09.25 |
| 0102 | 법석 | わいわい、がやがや騒ぎ立てること。大騒ぎ。 | 07.09.26 |
| 0103 | 다짜고짜(로) | いきなり、むやみやたらに、有無を言わさず、無理矢理に。 | 07.09.26 |
| 0104 | 수군거리다 | ひそひそ話す、ささやく。 | 07.09.27 |
| 0105 | 터득 | 体得、会得。 | 07.09.28 |
| 0106 | 느닷없다 | 出し抜けだ、突然だ、不意だ。 | 07.09.28 |
| 0107 | 잦아들다 | (液体が減って)なくなりかける、(気分など)落ち着いてくる。 | 07.09.29 |
| 0108 | 떨다 | (一部の名詞と)軽率に振る舞う。 ¶ 아양을 떨다 愛嬌を振りまく 。 | 07.09.30 |
| 0109 | 아울러 | 合わせて、ともに。 | 07.10.01 |
| 0110 | 홀딱 | ぞっこん、すっかり、まんまと。 | 07.10.03 |
| 0111 | 구질구질 | だらしない様子、じめじめした様子、湿っぽくて陰険な様子。 | 07.10.04 |
| 0112 | 찜찜하다 | なんとなく気まずい、ばつが悪い | 07.10.04 |
| 0113 | 칙칙하다 | (色が)くすんでいる、(毛髪・林などが)隙間なく密で濃く見える。 | 07.10.05 |
| 0114 | 속삭이다 | ささやく、ひそひそと話す。 | 07.10.06 |
| 0114' | 쪼글쪼글 | (しわだらけの様子)しわくちゃ、くしゃくしゃ。 | 07.10.07 |
| 0115 | 뒤죽박죽 | (ごった返している様子)ごちゃごちゃ、めちゃめちゃ。 | 07.10.09 |
| 0116 | 진땀 | ひどく苦しいときに出る汗、脂汗、冷や汗。 | 07.10.10 |
| 0117 | 거두절미 | (頭と尾を切るの意味で)細かい説明は省き要点だけを述べること。 | 07.10.10 |
| 0118 | 온통 | (온통으로の形で)まるのままで。 | 07.10.10 |
| 0119 | 해가 지다 | 日が沈む。 | 07.10.10 |
| 0120 | 튕기다 | （튀기다の口語）1.はねつける、はねとばす、2.(指で)はじく。 | 07.10.12 |
| 0121 | 단호하다 | 断固としている、断然。 | 07.10.12 |
| 0122 | 치켜세우다 | おだてる。 | 07.10.14 |
| 0123 | 와 닿다 | 胸に響く。 | 07.10.14 |
| 0124 | 염장지르다 | イライラさせたり、相手の心をさかなでする。 | 07.10.18 |
| 0125 | 기껏해야 | せいぜいのところ、たかだか。 | 07.10.19 |
| 0126 | 만날 | 毎日のように、いつも、常に。 | 07.10.20 |
| 0127 | 질척거리다 | どろどろする、べとべとする。 | 07.10.21 |
| 0128 | 차근차근 | きちんきちんと、順々に、ちゃんと、じわじわと。 | 07.10.23 |
| 0129 | 뜬금없이 | (何の関連もなく急に)突然、出し抜けに、突拍子もなく。 | 07.10.24 |
| 0130 | 팅기다 | （튕기다）インターネットが切断され、プログラムからアウトする。 | 07.10.25 |
| 0131 | 굵다 | 太い、太っ腹だ、大胆だ、(粒が)大きい、太くなる。 | 07.10.26 |
| 0131' | 환장하다 | 気がおかしくなる。 | 07.10.28 |
| 0132 | 뒤적뒤적 | ごそごそ、がさがさ。 | 07.10.28 |
| 0133 | 감당하다 | (仕事・役目を)十分に果たす、やり遂げる、(あることに)耐える。 | 07.10.28 |
| 0134 | 찰떡 | ①餅米で作った餅。②相性がいい¶찰떡 궁합 | 07.10.30 |
| 0135 | 느지막하다 | (時間的に)かなり遅れている、相当に遅い、余裕を持って。 | 07.11.03 |
| 0136 | 간절하다 | 切実だ、胸がいっぱいだ。 | 07.11.03 |
| 0137 | 울먹거리다 | 今にも泣き出しそうになる。 | 07.11.03 |
| 0138 | 뻑적지근하다 | ずきずきする痛みがある、けだるい。 | 07.11.04 |
| 0139 | 뜨이다 | (目に)つく、触れる、見つかる、著しく目立つ。 | 07.11.04 |
| 0140 | 목을 매다 | ①首をつる、くくる。②(比喩的に)離れることができずついてくる。 | 07.11.04 |
| 0141 | 심봤다 | 山蔘を発見した時の言葉。 | 07.11.04 |
| 0142 | 뜨끈뜨끈하다 | (非常に暖かく感じること)ほかほか、熱々。 | 07.11.05 |
| 0143 | 움츠러들다 | 縮こまる、すくみ上がる、小さくなる。 | 07.11.06 |
| 0144 | 염치없다 | 恥知らずだ、破廉恥だ、配慮がない。 | 07.11.06 |
| 0145 | 뒷감당 | 後始末。 | 07.11.08 |
| 0146 | 귓속말 | 耳打ち。 | 07.11.08 |
| 0147 | 덜하다 | 減る、和らぐ、薄らぐ。 | 07.11.08 |
| 0148 | 쓰다듬다 | 撫でる、なでさする、なだめすかす。 | 07.11.08 |
| 0149 | 부수다 | (実際に物を)壊す、破壊する。 | 07.11.08 |
| 0150 | 쪼개다 | ①割る、裂く、分ける。②（俗）笑う。 | 07.11.09 |
| 0151 | 보듬다 | (愛情を持って)抱きしめる、懐で抱きしめる、深く配慮する。 | 07.11.09 |
| 0152 | 심오하다 | 深奥だ、奥深い。 | 07.11.09 |
| 0153 | 빠뜨리다 | 落とす、陥れる。 | 07.11.09 |
| 0154 | 땡기다 | （당기다の方言）①引く。②食欲をそそられる。 | 07.11.09 |
| 0155 | 켕기다 | 気にかかる、心配になる。 | 07.11.10 |
| 0156 | 버벅거리다 | 「(素早くできずに)もじもじする、どもる、かむ。 | 07.11.10 |
| 0157 | 시리다 | (身体の一部が)しびれるほど冷たい、冷ややかだ、冷たく感じる。 | 07.11.11 |
| 0158 | 자빠지다 | 倒れる、ひっくり返る、(仕事から)手を引く、寝ころぶ。 | 07.11.11 |
| 0159 | 대견하다 | 満足して誇らしい、感心だ、殊勝だ。 | 07.11.12 |
| 0160 | 빌붙다 | ①媚びる、へつらう。②頼る | 07.11.13 |
| 0161 | 매듭을 짓다 | 始末をつける、ことの結末をつける。 | 07.11.14 |
| 0162 | 허우적대다 | 手足など振り回す、抜け出そうとする、もがく、あっぷあっぷする。 | 07.11.16 |
| 0163 | 칭얼칭얼 | しきりにただをこねる様子、むずかる様子。 | 07.11.16 |
| 0164 | 닭살이 돋다 | 鳥肌が立つ。 | 07.11.16 |
| 0165 | 그지 | （거지の転）乞食、物乞い、げす。 | 07.11.17 |
| 0166 | 안성맞춤 | あつらえ向き、願ってもない好都合、うってつけ。 | 07.11.20 |
| 0167 | 쫄다 | ①減る、縮まる。②（方言）怖がる、怖くなる、怖じ気づく。 | 07.11.22 |
| 0168 | 판 | (何事かが行われる)所、場、場面、現場、状況。 | 07.11.22 |
| 0167' | 꼼수 | みみっちいやり方。 | 07.11.23 |
| 0168' | 질색 | イヤなこと、ぞっとすること、こりごりすること、苦手なこと。 | 07.11.24 |
| 0169 | 찌들다 | (古くなり)よごれる、垢じみる、薄汚くなる、やつれる、くたびれる。 | 07.11.24 |
| 0170 | 오죽하다 | さぞかし、どんなにか。 | 07.11.25 |
| 0171 | 오죽하다2 | さぞかし、どんなにか。 | 07.11.25 |
| 0172 | 또렷하다 | はっきりしている、明らかだ、鮮やかだ、くっきりしている。 | 07.11.25 |
| 0173 | 욱신욱신하다 | ずきずき痛む。 | 07.11.26 |
| 0174 | 하산하다 | ①下山する。②（悟りを得て）下山する。 | 07.11.29 |
| 0175 | 귀신이 곡할 노릇이다 | （鬼神が嘆いて泣くほど）摩訶不思議なことだ。 | 07.11.29 |
| 0176 | 울렁울렁 | ①どきどき、わくわく。②(吐き気がして)むかむか。 | 07.11.29 |
| 0177 | 따끈따끈 | あつあつ、ほかほか。 | 07.12.02 |
| 0178 | 나무라다 | たしなめる、叱る、責める、とがめる、けなす、あらをさがす。 | 07.12.01 |
| 0179 | 하늘을 찌르다 | ①天をつくほど高い、②勢いが激しい。 | 07.12.03 |
| 0180 | 결 | きめ（木目、性格など）。 | 07.12.04 |
| 0181 | 흉 보다 | 欠点をあげつらう、悪口を言う。 | 07.12.04 |
| 0182 | 개뿔 | とんでもない、でたらめだ、もってのほかだ、不合理だ、不当だ。 | 07.12.05 |
| 0183 | 어렴풋하다 | 「かすかだ、ぼんやりしている、(眠りが)浅い、うつらうつらだ。 | 07.12.06 |
| 0185 | 닳다 | すれる、すり減る、煮詰まる。 | 07.12.07 |
| 0185' | 빠듯하다 | ぎりぎりだ、精一杯だ、ぴったりだ、きちきちだ。 | 07.12.07 |
| 0186 | 호강 | 贅沢な暮らし、豪奢な生活。 | 07.12.08 |
| 0187 | 칼질 | 刃物の使い方、刃物さばき、包丁さばき、太刀さばき。 | 07.12.09 |
| 0188 | 낚이다 | ①釣られる、引っかかる ②だまされる、手玉にとられる。 | 07.12.10 |
| 0189 | 뒷바라지 | 素振りも見せずに黙々と世話や手伝いをすること。 | 07.12.12 |
| 0190 | 독차지 | 独り占め。 | 07.12.13 |
| 0191 | 끈을 놓쳐 버리다 | （比喩的に）糸・綱がきれる。 | 07.12.14 |
| 0192 | 울다 웃으면 똥꼬에 털난다 | （泣いて笑えば○○○に毛が生える） | 07.12.14 |
| 0193 | 되돌다 | 逆回りする、逆に回る。 | 07.12.15 |
| 0195 | 덮다 | 覆う、ふたをする、閉じる、覆い隠す、秘密にする。 | 07.12.15 |
| 0196 | 무안 | [無顔]会わせる顔がないこと、恥ずかしいこと、照れくさいこと。 | 07.12.17 |
| 0197 | 배부른 소리 | 贅沢な話（希望以上の）。 | 07.12.17 |
| 0198 | 짭짤하다 | 適当に塩辛い、かなり良い、ほどよい、高価だ、上等だ、(思いの外)うまく行く、かなりよい。 | 07.12.17 |
| 0199 | 억누르다 | (感情・行動などを)抑える、抑圧する。 | 07.12.18 |
| 0200 | 가늠 | ねらい、照準、見当、予想、見積もり。 | 07.12.19 |
| 0201 | 감싸다 | くるむ、覆う、包み隠す、かばう、ひいきにする。 | 07.12.19 |
| 0202 | 밀치다 | 「(力強く)押す、押しのける。 | 07.12.19 |
| 0203 | 접질리다 | 関節をくじく、ねんざする。 | 07.12.20 |
| 0204 | 족집게 | ①毛抜き、②事実を正確に指摘したり、予言する能力がある人。 | 07.12.21 |
| 0205 | 쭈그리다 | ①しゃがむ、②押しつぶす、ぺちゃんこにする、へこませる。 | 07.12.24 |
| 0206 | 꼬시다 | （고소하다の方言）いい気味だ、小気味よい。 | 07.12.24 |
| 0207 | 적나라하다 | 赤裸々だ。 | 07.12.25 |
| 0208 | 들통 | 「(隠していたことが)見つかってとても複雑な状態。 | 07.12.25 |
| 0209 | 꼬드기 | ①(たこ上げ)糸をぐいとたぐる、②そそのかす、刺激する、おだてる。 | 07.12.26 |
| 0210 | 다짐 | 「①念を押すこと、(更に)確かめること、②確約、誓い、約束。 | 07.12.26 |
| 0211 | 만리장성을 쌓다 | （万里の長城を作る）＞（特に男女が）新しい親密な段階に進む。 | 07.12.26 |
| 0212 | 손꼽다 | 指を折って数える。 | 07.12.27 |
| 0213 | 소름 | 寒い、怖い、気味が悪いなどのとき、皮膚が泡立つこと。鳥肌。 | 07.12.28 |
| 0214 | 출출하다 | かなり空腹だ。 | 07.12.29 |
| 0215 | 너스레 | ①穴や容器の口に物が落ちぬよう掛け渡す棒や板。②おしゃべり。 | 07.12.29 |
| 0216 | 끄집어내다 | ①取り出す、つかみ出す。②(話を)持ち出す、切り出す。 | 07.12.30 |
| 0217 | 재끼다 →2008.01.10修正版 | →2008.01.10修正版 | 07.12.31 |
| 0218 | 덮이다 | 覆われる、ふさがれる、隠される、包まれる、閉じこめられる。 | 07.12.31 | 2007＞<2008>＞<2009>＞<2010>＞<2011>＞<2012>＞ <2013>＞ <2014>＞ <2015>＞ <2016>＞ <カナダラ> |